Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 20

Matta 20:17 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

AFINT (Exp US) +1 And as Jesus was going up to Jerusalem for the final time, He took the twelve disciples aside privately and said to them on the road,

AFINT (Lit US) +1 And as Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said to them on the road,

ASV And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

BSB +1 As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,

DRA And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart, and said to them:

EMTV And as Jesus was going up to Jerusalem, He took aside the twelve disciples privately on the road, and He said to them,

FBV On the way to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside as they walked along and told them,

GNV And Iesus went vp to Hierusalem, and tooke the twelue disciples apart in the way, and said vnto them,

LSV And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way and said to them,

NIV (US) +1 Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,

OJB And going up to Yerushalayim, Rebbe, Melech HaMoshiach took the Shneym Asar Talmidim aside in a yechidus and, on the way, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them,

RV And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and in the way he said unto them,

TCENT As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately on the way and said to them,

T4T When Jesus was walking on the road up to Jerusalem, along with us twelve disciples, he took us to a place by ourselves in order that he could talk to us privately. Then he said to us,

WEB (US) +5 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

WMB (US) +1 As Yeshua was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

Türkçe

YTC Yeşua Yeruşalem’e doğru çıkarken, yolda on iki öğrencisini bir kenara çekip onlara şöyle dedi:

TTT İsa Yeruşalimʼe gidiyordu. Yoldayken on iki elçisini bir kenara çekti ve onlara şöyle dedi: