Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 26

Matta 26:16 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And from that time he sought opportunity to betray him.

AFINT (Exp US) From that moment forward, Judas began actively seeking a favorable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.

AFINT (Exp UK) From that moment forward, Judas began actively seeking a favourable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.

AFINT (Lit US) And from that moment on, he began to seek a favorable occasion to betray Him.

AFINT (Lit UK) And from that moment on, he began to seek a favourable occasion to betray Him.

ASV +1 And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.

BSB +1 So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

DRA And from thenceforth he sought opportunity to betray him.

EMTV And from then on he sought an opportunity to betray Him.

FBV From then on he looked for an opportunity to betray Jesus.

GNV And from that time, he sought opportunitie to betraie him.

LSV and from that time he was seeking a convenient season to deliver Him up.

NIV (US) +1 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

OJB And from then on he was seeking an opportunity that he might hand Rebbe, Melech HaMoshiach over.

TCENT And from then on he was looking for an opportunity to betray Jesus.

T4T From that time Judas watched for an opportunity to enable them to seize Jesus.

WEB (US) +7 From that time he sought opportunity to betray him.

Türkçe

YTC O zamandan itibaren Yeşua’ya ihanet etmek için fırsat arıyordu.

TTT Yahuda o zamandan sonra İsaʼyı onların eline vermek için uygun bir fırsat aradı.