Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
From then on he sought a context for delivering him over.
马太福音 26:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And from that time he sought opportunity to betray him.
AFINT (Exp US)
From that moment forward, Judas began actively seeking a favorable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.
AFINT (Exp UK)
From that moment forward, Judas began actively seeking a favourable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.
AFINT (Lit US)
And from that moment on, he began to seek a favorable occasion to betray Him.
AFINT (Lit UK)
And from that moment on, he began to seek a favourable occasion to betray Him.
DRA
And from thenceforth he sought opportunity to betray him.
EMTV
And from then on he sought an opportunity to betray Him.
FBV
From then on he looked for an opportunity to betray Jesus.
GNV
And from that time, he sought opportunitie to betraie him.
LSV
and from that time he was seeking a convenient season to deliver Him up.
OJB
And from then on he was seeking an opportunity that he might hand Rebbe, Melech HaMoshiach over.
TCENT
And from then on he was looking for an opportunity to betray Jesus.
T4T
From that time Judas watched for an opportunity to enable them to seize Jesus.
WEB (US)
From that time he sought opportunity to betray him.
中文
当代译本 (简)
从那时起，犹大就伺机出卖耶稣。
當代譯本 (繁)
從那時起，猶大就伺機出賣耶穌。
标准译本 (简)
从那时候起，犹大就开始找机会要把耶稣交出去。
標準譯本 (繁)
從那時候起，猶大就開始找機會要把耶穌交出去。
易读圣经
从那时候起，他就一直在找机会把耶稣交给他们。
现代标点和合本 (简)
从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。
現代標點和合本 (繁)
從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。
普通话本
此后，犹大便开始伺机出卖耶稣。