Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 27

Matta 27:38 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

AFINT (Exp US) +1 Two robbers were also crucified alongside Jesus, one on His right side and one on His left, fulfilling the prophecy that He would be numbered with transgressors.

AFINT (Lit US) +1 Then two robbers were crucified alongside Him, one on His right and one on His left.

ASV +1 Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.

BSB +1 Two robbers were crucified with Him, one on His right and the other on His left.

DRA Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.

EMTV Then they crucified two thieves with Him, one on His right, and another on His left.

FBV They crucified two rebels with him, one on the right, and one on the left.

GNV And there were two theeues crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

LSV Then two robbers are crucified with Him, one on the right hand and one on the left,

NASB At that time two rebels *were being crucified with Him, one on the right and one on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

OJB At that time, two shodedim were each hanged on his own etz with Rebbe, Melech HaMoshiach, one on the right and one on the left.

TCENT Then two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.

T4T Two bandits were also nailed {They also nailed two bandits} on crosses. One was nailed to a cross on the right side of Jesus and one to a cross on the left side.

WEB (US) +7 Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

Türkçe

YTC O zaman O’nunla birlikte biri sağında, biri solunda olmak üzere iki haydut çarmıha gerildi.

TTT İki haydut İsaʼyla aynı zamanda çarmıha gerildi. Biri sağındaki, öbürü solundaki çarmıhtaydı.