Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
Then two robbers were crucified with Him, one on his right and one on his left.Isa 53:12
马太福音 27:38的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
AFINT (Exp US)
Two robbers were also crucified alongside Jesus, one on His right side and one on His left, fulfilling the prophecy that He would be numbered with transgressors.
AFINT (Lit US)
Then two robbers were crucified alongside Him, one on His right and one on His left.
DRA
Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.
EMTV
Then they crucified two thieves with Him, one on His right, and another on His left.
FBV
They crucified two rebels with him, one on the right, and one on the left.
GNV
And there were two theeues crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
LSV
Then two robbers are crucified with Him, one on the right hand and one on the left,
NASB
At that time two rebels *were being crucified with Him, one on the right and one on the left. NASB 2020
OJB
At that time, two shodedim were each hanged on his own etz with Rebbe, Melech HaMoshiach, one on the right and one on the left.
TCENT
Then two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.
T4T
Two bandits were also nailed {They also nailed two bandits} on crosses. One was nailed to a cross on the right side of Jesus and one to a cross on the left side.
WEB (US)
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
中文
当代译本 (简)
当时，有两个强盗也被钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边。
當代譯本 (繁)
當時，有兩個強盜也被釘在十字架上，一個在祂右邊，一個在祂左邊。
标准译本 (简)
那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。
標準譯本 (繁)
那時，有兩個強盜與耶穌一起被釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。
易读圣经
同时钉上十字架的还有两个强盗，一个在右，一个在左。
现代标点和合本 (简)
当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。
現代標點和合本 (繁)
當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。
普通话本
他们还把两个强盗也钉在耶稣旁边的十字架上，一个在耶稣右边，一个在耶稣左边。