MrkMar MarkMarkos, chapterbölüm The Gospel According to MarkMarkos'un Müjdesi, chapterbölüm 11

Markos 11:24 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, I say to you, everything that you pray and ask for, believe that you have received it from God, and it will be done for you.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, I say to you, everything that you pray and ask for, believe that you have received it, and it will be done for you.

ASV Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.

BSB +3 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

DRA Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you.

EMTV For this reason I say to you, all things whatsoever you ask for in prayer, believe that you will receive them, and they will be yours.

FBV I'm telling you that whatever you pray for, whatever you ask, trust that you've received it, and it's yours.

GNV Therefore I say vnto you, Whatsoeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye shall haue it, and it shalbe done vnto you.

LSV Because of this I say to yöu, all whatever—praying—yöu ask, believe that yöu receive, and it will be to yöu.

NASB Therefore, I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted to you. NASB 2020

OJB For this reason, I say to you, everything for which you daven (pray), everything you request in tefillos (prayers), have emunah (faith) that you have received it, and so it will be for you.

RV Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have them.

TCENT Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you are receiving it, and it will be yours.

T4T So I tell you, whenever you ask God for something when you pray, believe that you will receive it, and, if you do, God will do it for you.

WEB (US) +7 Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Türkçe

YTC Bu nedenle size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi almış olduğunuza inanın. Onlara sahip olacaksınız.

TTT Bunun için size diyorum: duada her ne dilerseniz, onu aldığınıza iman edin ve dileğiniz olacak.