Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
Marek 11:24 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
AFINT (Exp US)
Therefore, I say to you, everything that you pray and ask for, believe that you have received it from God, and it will be done for you.
AFINT (Lit US)
Therefore, I say to you, everything that you pray and ask for, believe that you have received it, and it will be done for you.
ASV
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.
BSB
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
DRA
Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you.
EMTV
For this reason I say to you, all things whatsoever you ask for in prayer, believe that you will receive them, and they will be yours.
FBV
I'm telling you that whatever you pray for, whatever you ask, trust that you've received it, and it's yours.
GNV
Therefore I say vnto you, Whatsoeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye shall haue it, and it shalbe done vnto you.
LSV
Because of this I say to yöu, all whatever—praying—yöu ask, believe that yöu receive, and it will be to yöu.
NASB
Therefore, I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted to you. NASB 2020
OJB
For this reason, I say to you, everything for which you daven (pray), everything you request in tefillos (prayers), have emunah (faith) that you have received it, and so it will be for you.
RV
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have them.
TCENT
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you are receiving it, and it will be yours.
T4T
So I tell you, whenever you ask God for something when you pray, believe that you will receive it, and, if you do, God will do it for you.
WEB (US)
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
Čeština
B21
Proto vám říkám: Věřte, že všechno, o co při modlitbě prosíte, jste dostali, a budete to mít.
BKR
Protož pravím vám: Začež byste koli, modléce se, prosili, věřte, že vezmete, a staneť se vám.
SNC
Pamatujte si: budete-li za něco prosit ve svých modlitbách s pevnou vírou, že vaše prosba bude naplněna, pak se tak určitě stane.