MrkMar MarkMarkos, chapterbölüm The Gospel According to MarkMarkos'un Müjdesi, chapterbölüm 6

Çeviriler Karşılaştır

And when they had passed over, they came into the land of Kinneret [a harp], and drew to the shore.Mat 14:34

Markos 6:53 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
KJV (Cambridge) And when they had passed over, they came into the land of Genesaret, and drew to the shore.
AFINT (Exp US) Now when they had crossed over, they came to land at Gennesaret and anchored there.
ASV And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
BSB When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.
DRA And when they had passed over, they came into the land of Genezareth, and set to the shore.
EMTV And having crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.
FBV After crossing the Sea they arrived at Gennesaret and moored the boat.
GNV And they came ouer, and went into the land of Gennesaret, and arriued.
LSV And having passed over, they came on the land of Gennesaret, and drew to the shore,
MSB When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and moored the boat.
NASB When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored at the shore. NASB 2020
NIV (US) When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.
OJB And having crossed over onto the land, they came to Gennesaret and anchored.
TCENT When they had crossed the sea, they came to the land of Gennesaret and moored the boat.
T4T After they went further around Lake Galilee in a boat, they came to the shore at Gennesaret town. Then they tied up the boat there.
WEB (US) When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.

Türkçe

YTC Karşıya geçtiklerinde Ginnesar’da karaya çıkıp kıyıya demirlediler.
TTT İsaʼyla öğrencileri gölü geçtiler. Ginnesar taraflarında karaya vardıktan sonra tekneyi bağladılar.