Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
And when they had passed over, they came into the land of Kinneret [a harp], and drew to the shore.Mat 14:34
马可福音 6:53的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
KJV (Cambridge)
And when they had passed over, they came into the land of Genesaret, and drew to the shore.
AFINT (Exp US)
Now when they had crossed over, they came to land at Gennesaret and anchored there.
ASV
And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
BSB
When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.
DRA
And when they had passed over, they came into the land of Genezareth, and set to the shore.
EMTV
And having crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.
FBV
After crossing the Sea they arrived at Gennesaret and moored the boat.
GNV
And they came ouer, and went into the land of Gennesaret, and arriued.
LSV
And having passed over, they came on the land of Gennesaret, and drew to the shore,
MSB
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and moored the boat.
OJB
And having crossed over onto the land, they came to Gennesaret and anchored.
TCENT
When they had crossed the sea, they came to the land of Gennesaret and moored the boat.
T4T
After they went further around Lake Galilee in a boat, they came to the shore at Gennesaret town. Then they tied up the boat there.
WEB (US)
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.
中文
当代译本 (简)
他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒，在那里靠岸，
當代譯本 (繁)
他們渡到湖對岸，來到革尼撒勒，在那裡靠岸，
标准译本 (简)
他们渡过去，到革尼撒勒上岸，把船拴好。
標準譯本 (繁)
他們渡過去，到革尼撒勒上岸，把船拴好。
易读圣经
他们渡过海，在革尼撒勒靠岸。
现代标点和合本 (简)
既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸。
現代標點和合本 (繁)
既渡過去，來到革尼撒勒地方，就靠了岸。
普通话本
他们渡过了湖，在革尼撒勒上了岸，拴好了船。