ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 10

Özdeyişler 10:25 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

ASV +2 When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.

BSB +1 When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.

DRA As a tempest that passeth, so the wicked shall be no more: but the just is as an everlasting foundation.

FBV When the storm hits, the wicked are no more, but the good are safe and secure forever.

GNV As the whirlewinde passeth, so is the wicked no more: but the righteous is as an euerlasting foundation.

LSV As the passing by of a windstorm, || So the wicked is not, || And the righteous is a perpetual foundation.

NIV (US) When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.

NIV (UK) When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm for ever.

OJB As the whirlwind passeth, so is the rashah no more, but the tzaddik is a yesod olam (an everlasting foundation).

T4T When storms come, the wicked will ◄be blown away/never be safe►, but righteous people will be safe forever.

WEB (US) +7 When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

Türkçe

YTC Kasırga geçtiği zaman kötü kişi kalmaz, ama doğrular daima sağlam durur.