Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
As the whirlwind passes, so [is] the wicked no [more]: but the righteous [is] an everlasting foundation.Psa 37:36
Proverbios 10:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
ASV
When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.
DRA
As a tempest that passeth, so the wicked shall be no more: but the just is as an everlasting foundation.
FBV
When the storm hits, the wicked are no more, but the good are safe and secure forever.
GNV
As the whirlewinde passeth, so is the wicked no more: but the righteous is as an euerlasting foundation.
LSV
As the passing by of a windstorm, || So the wicked is not, || And the righteous is a perpetual foundation.
NIV (US)
When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.
NIV (UK)
When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm for ever.
OJB
As the whirlwind passeth, so is the rashah no more, but the tzaddik is a yesod olam (an everlasting foundation).
T4T
When storms come, the wicked will ◄be blown away/never be safe►, but righteous people will be safe forever.
WEB (US)
When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
Español
RV1909
Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.
NBV
Sobreviene la tormenta y arrastra al malvado, pero el justo permanece para siempre.
BES
Cuando el viento de la tormenta ha pasado, el pecador ya no se ve, pero el hombre recto está a salvo para siempre.
PdDpt
Cuando pasa el remolino de viento, desaparece el perverso, Pero el justo tiene fundamento eterno.
PDT
La tormenta pasa y el perverso desaparece, pero el justo permanece fuerte para siempre.