PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 106

Mezmurlar 106:29 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

ASV +1 Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

BSB +1 So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

DRA [105:29] And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.

FBV They provoked the Lord by what they did, making him angry, so a plague broke out among them.

GNV Thus they prouoked him vnto anger with their owne inuentions, and the plague brake in vpon them.

JPS Thus they provoked Him with their doings, and the plague broke in upon them.

LSV And they provoke to anger by their actions, || And a plague breaks forth on them,

NASB So they provoked Him to anger with their deeds, And a plague broke out among them. NASB 2020

NIV (US) +1 they aroused the Lord’s anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

OJB Thus they provoked Him to anger with their inventions; and the magefah (plague) broke out among them.

T4T Yahweh became very angry because of what they had done, so again he sent a terrible disease to attack/strike them.

WEB (US) +7 Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

Türkçe

YTC Böylece işleriyle O'nu öfkelendirdiler. Üstlerine veba geldi.