PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 119

Mezmurlar 119:49 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

KJV (Cambridge) (ז) Remember the word unto thy servant, Upon which thou hast caused me to hope.

ASV +1 Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

BSB +1 Remember Your word to Your servant, upon which You have given me hope.

DRA [118:49] ZAIN. Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.

FBV Remember your promise to me, your servant. It's my only hope.

GNV ZAIN. Remember the promise made to thy seruant, wherein thou hast caused me to trust.

JPS ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope.

LSV [ZAYIN] Remember the word to Your servant, || On which You have caused me to hope.

NASB ¶Remember the word to Your servant, In which You have made me hope. NASB 2020

NIV (US) +1 Remember your word to your servant, for you have given me hope.

OJB Remember the davar to Thy eved, on which Thou hast made me hope.

T4T Do not forget what you said/promised to do for me, who serve you, because what you have said has caused me to confidently expect good things from you.

WEB (US) +7 Remember your word to your servant, because you gave me hope.

Türkçe

YTC Hizmetkârına verdiğin sözü hatırla, çünkü bana umut verdin.