PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 6

Mezmurlar 6:4 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) Return, O Lord, deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

ASV Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.

BSB +1 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

DRA [6:5] Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

FBV Turn, Lord, and rescue me! Save me because of your trustworthy love!

GNV Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.

JPS Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.

LSV Turn back, O YHWH, draw out my soul, || Save me for Your kindness’ sake.

NASB ¶Return, Lord, rescue my soul; Save me because of Your mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love.

OJB [6:5] Turn, Hashem, deliver my nefesh; hoshieini (save me) for the sake of Thy chesed.

RV Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.

T4T Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

WEB (US) +1 Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

WEB (UK) +5 Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Türkçe

YTC Ey Yahve, dön. Canımı özgür kıl, sevgi dolu iyiliğin uğruna beni kurtar.