PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 6

Псалми 6:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) Return, O Lord, deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

ASV Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.

BSB +1 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

DRA [6:5] Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

FBV Turn, Lord, and rescue me! Save me because of your trustworthy love!

GNV Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.

JPS Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.

LSV Turn back, O YHWH, draw out my soul, || Save me for Your kindness’ sake.

NASB ¶Return, Lord, rescue my soul; Save me because of Your mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love.

OJB [6:5] Turn, Hashem, deliver my nefesh; hoshieini (save me) for the sake of Thy chesed.

RV Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.

T4T Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

WEB (US) +1 Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

WEB (UK) +5 Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Српски

ДК (ћир.) Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

DK (lat.) Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

НСП (ћир.) Окрени се, Господе, избави ми душу, спаси мене због милости своје.

NSP (lat.) Okreni se, Gospode, izbavi mi dušu, spasi mene zbog milosti svoje.

ССП (ћир.) Врати се, ГОСПОДЕ, душу ми избави, због своје љубави ме спаси.

SSP (lat.) Vrati se, GOSPODE, dušu mi izbavi, zbog svoje ljubavi me spasi.