RevVa RevelationVahiy, chapterbölüm Revelation of Jesus ChristElçi Yuhanna'nın İsa Mesih'ten aldığı Vahiy, chapterbölüm 17

Vahiy 17:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.

AFINT (Exp US) +1 The beast who once was, and now is not, stands as an eighth and is headed for ruin.

AFINT (Lit US) +1 And the beast which was, and is not, is also himself an eighth, but is of the seven, and he goes into destruction.

ASV +1 And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition.

BSB +1 The beast that was, and now is not, is an eighth king, who belongs to the other seven and is going into destruction.

DRA And the beast which was, and is not: the same also is the eighth, and is of the seven, and goeth into destruction.

EMTV And the beast which was, and is not, is also an eighth, and is of the seven, and is going to perdition.

FBV The beast that was, and is not, is also an eighth king and belongs to the seven. He too will be completely destroyed.

GNV And the beast that was, and is not, is euen the eight, and is one of the seuen, and shall goe into destruction.

LSV and the beast that was, and is not, he also is eighth, and he is out of the seven, and he goes away to destruction.

NASB The beast which was, and is not, is himself also an eighth and is one of the seven, and he goes to destruction. NASB 2020

NIV (US) +1 The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction.

OJB And the Chayyah which was and is not, even he is an Eighth, but belongs to HaShivah (The Seven) and goes to Avaddon (Destruction).

TCENT The beast that was and is not, is an eighth king. Yet he is one of the seven and is on his way to destruction.

T4T The beast that lived before and then was not alive will be the eighth ruler. He will be evil like the seven rulers were, but God will surely destroy him.

WEB (US) +7 The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.

Türkçe

YTC Var olmuş ama şimdi olmayan canavarın kendisi de sekizincidir. O da yedilerdendir ve mahva gitmektedir.

TTT Önce var olan, ama şu anda yok olan canavara gelince, bu sekizinci kraldır. O da yedi kraldan biridir ve gidip mahvolacak.