Rev启 Revelation启示录, chapter章 Revelation of Jesus Christ启示录, chapter章 17

启示录 17:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.

AFINT (Exp US) +1 The beast who once was, and now is not, stands as an eighth and is headed for ruin.

AFINT (Lit US) +1 And the beast which was, and is not, is also himself an eighth, but is of the seven, and he goes into destruction.

ASV +1 And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition.

BSB +1 The beast that was, and now is not, is an eighth king, who belongs to the other seven and is going into destruction.

DRA And the beast which was, and is not: the same also is the eighth, and is of the seven, and goeth into destruction.

EMTV And the beast which was, and is not, is also an eighth, and is of the seven, and is going to perdition.

FBV The beast that was, and is not, is also an eighth king and belongs to the seven. He too will be completely destroyed.

GNV And the beast that was, and is not, is euen the eight, and is one of the seuen, and shall goe into destruction.

LSV and the beast that was, and is not, he also is eighth, and he is out of the seven, and he goes away to destruction.

NASB The beast which was, and is not, is himself also an eighth and is one of the seven, and he goes to destruction. NASB 2020

NIV (US) +1 The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction.

OJB And the Chayyah which was and is not, even he is an Eighth, but belongs to HaShivah (The Seven) and goes to Avaddon (Destruction).

TCENT The beast that was and is not, is an eighth king. Yet he is one of the seven and is on his way to destruction.

T4T The beast that lived before and then was not alive will be the eighth ruler. He will be evil like the seven rulers were, but God will surely destroy him.

WEB (US) +7 The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.

中文

当代译本 (简) 那从前出现过、现今没有出现的怪兽是第八个王，他是七个王之一，也要走向灭亡。

當代譯本 (繁) 那從前出現過、現今沒有出現的怪獸是第八個王，他是七個王之一，也要走向滅亡。

标准译本 (简) 那先前在而现今不在的兽，自己就是第八个，也是属于那七个，并且要走向灭亡。

標準譯本 (繁) 那先前在而現今不在的獸，自己就是第八個，也是屬於那七個，並且要走向滅亡。

易读圣经 那曾经在、但如今不在的野兽，就是第八位王，是那七位中的一位，也会被彻底摧毁。

现代标点和合本 (简) 那先前有、如今没有的兽，就是第八位，他也和那七位同列，并且归于沉沦。

現代標點和合本 (繁) 那先前有、如今沒有的獸，就是第八位，他也和那七位同列，並且歸於沉淪。

普通话本 这个曾活着、现在已经死去的野兽本身是第八个王，也是七王中的一个，它正在走向毁灭。