2Пар2Ta 2 Паралипоменон2. Tarihler, главаbölüm Вторая книга Паралипоменон2. Tarihler Kitabı, главаbölüm 4

Çeviriler Karşılaştır

море и двенадцать быков под ним,

2. Tarihler 4:15 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) одно море, и двенадцать волов под ним,
Заокская (Кулаков) одно «море» с двенадцатью быками под ним;
ВП «море» и двенадцать быков под ним,
СП (БЛ) Он сделал один большой бронзовый резервуар и под ним двенадцать волов.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ мо́ре є҆ди́но и҆ волѡ́въ двана́десѧть под̾ ни́мъ,
ЦСЛ (гражд.) и мо́ре еди́но и воло́в двана́десять под ним,

Türkçe

YTC bir deniz ve onun altında on iki öküz yaptı.

İngilizce

KJV (66 books) One sea, and twelve oxen under it.
ASV one sea, and the twelve oxen under it.
BSB the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
Brenton (1851) and the one sea, and the twelve calves under it;
DRA One sea, and twelve oxen under the sea;
FBV the Sea and the twelve bull statues that supported it; the pots, shovels, forks, and everything else.
GNV And a Sea, and twelue bulles vnder it:
LSV the one sea, and the twelve oxen under it,
NASB and the one Sea with the twelve oxen under it. NASB 2020
NIV (US) the Sea and the twelve bulls under it;
OJB One Yam, and twelve bakar under it.
T4T the very large tank, and the statues of twelve bulls underneath it,
2Ta 42. Tarihler 4НРП