Когда Иса закончил говорить, Он сказал Шимону: — Отплыви на глубокое место и закинь сети для лова.
ВП-ТКогда Исо закончил говорить, Он сказал Шимону: — Отплыви на глубокое место и закинь сети для лова.
СП (БЛ)Когда же Иисус закончил проповедь, то сказал Симону: «Отведите лодку на более глубокое место. Если вы все вместе закинете там сети, то поймаете рыбу».
ДесницкийКогда Он закончил Свою речь, то сказал Симону: – Отплыви на глубину, там и забросите ваши сети для лова.
КассианКогда же Он перестал говорить, то сказал Симону: отойди на глубину и закиньте сети ваши для лова.
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”
NMVNow when he had left speaking, he said unto Shim’on [he has heard], Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
OJBAnd when he stopped speaking, Rebbe, Melech HaMoshiach said to Shim'on, Launch out into the deep (water) and let down your nets for a catch.
TCENTWhen he finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
T4TAfter he finished speaking to them, he said to Simon, “Push the boat out to where the water is deep. Then let your nets down into the water to catch some fish!”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ses yokBu bölümde ses yok
Klavye kısayolları
P
Oynat / duraklat
M
Sessiz
+-
Ses
[]
10 saniye geri / ileri
<>
Önceki / sonraki bölüm
Ayarlar
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?