Когда Иса закончил говорить, Он сказал Шимону: — Отплыви на глубокое место и закинь сети для лова.
ВП-ТКогда Исо закончил говорить, Он сказал Шимону: — Отплыви на глубокое место и закинь сети для лова.
СП (БЛ)Когда же Иисус закончил проповедь, то сказал Симону: «Отведите лодку на более глубокое место. Если вы все вместе закинете там сети, то поймаете рыбу».
ДесницкийКогда Он закончил Свою речь, то сказал Симону: – Отплыви на глубину, там и забросите ваши сети для лова.
КассианКогда же Он перестал говорить, то сказал Симону: отойди на глубину и закиньте сети ваши для лова.
한국어
KOERV예수께서 말씀을 마치고 시몬에게 말씀하셨다. “깊은 곳으로 나가서 그물을 내려 고기를 잡아라!”
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”
NMVNow when he had left speaking, he said unto Shim’on [he has heard], Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
OJBAnd when he stopped speaking, Rebbe, Melech HaMoshiach said to Shim'on, Launch out into the deep (water) and let down your nets for a catch.
TCENTWhen he finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
T4TAfter he finished speaking to them, he said to Simon, “Push the boat out to where the water is deep. Then let your nets down into the water to catch some fish!”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다