Will none of the workers of iniquity know, who devour my people as they would eat bread? they have not called upon God. There were they greatly afraid, where there was no fear:
DRAShall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
FBV[53:4]“Won't these people who do evil ever learn? They consume my people as if they were eating bread, and refuse to pray to me.”
GNV[53:4]Doe not the workers of iniquitie knowe that they eate vp my people as they eate bread? they call not vpon God.
JPS[53:4]'Shall not the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon God?'
LSV[53:4]Workers of iniquity have not known, || Those eating my people have eaten bread, || They have not called God.
NASB[53:4]¶Have the workers of injustice no knowledge, Who eat up My people like they ate bread, And have not called upon God?NASB 2020
[53:4]Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on God.
NMV[53:4]Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they have not called upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB[53:5]Have the workers of iniquity no da'as? Who eat up My people as they eat lechem; they have not called upon Elohim.
T4T[53:4]Will all these evil people never learn what God will do to them? They act violently toward Yahweh’s people while eating the food that he provides, and they never pray to Yahweh.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ses yokBu bölümde ses yok
Klavye kısayolları
P
Oynat / duraklat
M
Sessiz
+-
Ses
[]
10 saniye geri / ileri
<>
Önceki / sonraki bölüm
Ayarlar
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?