Will none of the workers of iniquity know, who devour my people as they would eat bread? they have not called upon God. There were they greatly afraid, where there was no fear:
DRAShall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
FBV[53:4]“Won't these people who do evil ever learn? They consume my people as if they were eating bread, and refuse to pray to me.”
GNV[53:4]Doe not the workers of iniquitie knowe that they eate vp my people as they eate bread? they call not vpon God.
JPS[53:4]'Shall not the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon God?'
LSV[53:4]Workers of iniquity have not known, || Those eating my people have eaten bread, || They have not called God.
NASB[53:4]¶Have the workers of injustice no knowledge, Who eat up My people like they ate bread, And have not called upon God?NASB 2020
[53:4]Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on God.
NMV[53:4]Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they have not called upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB[53:5]Have the workers of iniquity no da'as? Who eat up My people as they eat lechem; they have not called upon Elohim.
T4T[53:4]Will all these evil people never learn what God will do to them? They act violently toward Yahweh’s people while eating the food that he provides, and they never pray to Yahweh.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다