ОткрVa ОткровениеVahiy, главаbölüm Откровение ап. Иоанна (Апокалипсис)Elçi Yuhanna'nın İsa Mesih'ten aldığı Vahiy, главаbölüm 22

Vahiy 22:13 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +1 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.

РСП (юбил.) Я — Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.

Заокская (Кулаков) +3 Я — Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.

ВП +2 Я — Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний, Начало и Конец.

Türkçe

YTC Alfa ve Omega, İlk ve Son, Başlangıç ve Son Ben’im.

TTT Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, her şeyi başlatan ve tamamlayan benim.

İngilizce

KJV (66 books) +4 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

AFINT (Exp US) I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end—the first and the last, the origin and the goal of all things.”

AFINT (Exp UK) I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end—the origin and the goal of all things.”

AFINT (Lit US) +15 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

DRA I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

FBV I am the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

LSV I am the Alpha and the Omega—the Beginning and End—the First and the Last.

NASB I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” NASB 2020

OJB I am the Aleph and the Tav, HaRishon (The First) and HaAcharon (The Last), HaReshit (The Beginning) and HaTachlit (The Ultimate).

T4T I am the one who began all things [MET] and the one who will cause all things to end [MET]. I existed before all things existed and I will exist at the end of all things [DOU].

WMB (US) +1 I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.