YTC13Torbanda biri ağır, biri hafif olmak üzere farklı ağırlıklar bulunmayacak. 14Evinde biri büyük, biri küçük olmak üzere farklı ölçüler bulunmayacak.
13You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light. 14You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.
DRA13Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less: 14Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.
FBV13Don't have two different measuring weights in your bag, one that's heavy and one that's light. 14Don't have two different measuring containers in your house, one that's large and one that's small.
GNV13Thou shalt not haue in thy bagge two maner of weightes, a great and a small, 14Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:
LSV13You do not have [both] a great stone and a small stone in your bag. 14You do not have a great ephah and a small ephah in your house.
NASB13“You shall not have in your bag differing weights, a large and a small. 14You shall not have in your house differing measures, a large and a small.NASB 2020
13Do not have two differing weights in your bag—one heavy, one light. 14Do not have two differing measures in your house—one large, one small.
NMV13youi shall not have in youri bag diverse weights, a great and a small. 14youi shall not have in youri house diverse measures, a great and a small.
OJB13Thou shalt not have in thy bag differing weights, a gedolah and a ketannah. 14Thou shalt not have in thine bais differing eifah (measures), a gedolah and a ketannah.
Onkelos (Etheridge)13Thou shalt not have in thy bag weight and weight, great and small. 14Thou shalt not have in thy house measure and measure, great and small:
T4T“When you are buying or selling things, do not try to cheat people by having two kinds of weights, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something, and two kinds of measuring baskets, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something.
13You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light. 14You shall not have in your house diverse measures, one large and one small.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?