6Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; 7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
6Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand; 7To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
6May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands, 7to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Brenton (1851)6The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds. 7The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;
Brenton (updated)6The high praises of God shall be in their throat, And two-edged swords in their hands; 7To execute vengeance on the nations, And punishments among the peoples;
DRA6The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands: 7To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
FBV6May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands, 7ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,
GNV6Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands, 7To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:
JPS6Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; 7To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
LSV6The exaltation of God [is] in their throat, || And a two-edged sword in their hand. 7To do vengeance among nations, || Punishments among the peoples.
NASB6The high praises of God shall be in their mouths, And a two-edged sword in their hands, 7To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples,NASB 2020
6May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands, 7to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
NMV6[Let] the high [praises] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand; 7To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people;
OJB6Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; 7To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
T4T6They [MTY] should shout loudly to praise God; but they should also hold sharp swords in their hands, 7ready to use them to defeat the soldiers of nations that do not worship God, and to punish the people of those nations,
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand, 7to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?