ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 77

Çeviriler Karşılaştır

Він збудував, немов висоти небес, святилище Своє,

і, як землю, заклав основи його навіки.

Mezmurlar 77:69 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко І святиню Свою збудував Він, як місце високе, як землю, що навіки її вґрунтува́в.
УСП [78:69] Він стіни звів святого храму, як зводив гори; створив фундамент, як створив і землю.

Türkçe

YTC [78:69] Tapınağını yükseklikler gibi, sonsuza dek kurduğu yeryüzü gibi yaptı.

İngilizce

KJV (66 books) [78:69] And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
ASV [78:69] And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
BSB [78:69] He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.
Brenton (1851) And he built his sanctuary as the place of unicorns; he founded it for ever on the earth.
Brenton (updated) And he built his sanctuary as the place of unicorns; He founded it forever on the earth.
DRA And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever.
FBV [78:69] There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.
GNV [78:69] And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.
JPS [78:69] And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.
LSV [78:69] And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.
NASB [78:69] And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020
NIV (US) [78:69] He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
NIV (UK) [78:69] He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.
NMV [78:69] And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.
OJB [78:69] And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.
T4T [78:69] He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.
WEB (US) [78:69] He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
Mez 77Mezmurlar 77НПУ