Lev 3 MosebokenLevililer, kapitelbölüm Tredje MosebokenLevililer Kitabı, kapitelbölüm 12

Çeviriler Karşılaştır

Kvinnors rening när de fött barn

12:31 Mos 17:12, Luk 2:21, Joh 7:22f. På åttonde dagen ska hans förhud omskäras. Gen 17:10; Luk 2:21; Jhn 7:22

Levililer 12:3 farklı çevirilerde

İsveççe

SRB26 På åttonde dagen ska hans förhud omskäras.
SKB Och på den åttonde dagen ska han omskäras (ordagrant: ska köttet på hans förhud omskäras) [1 Mos 17:10-14]

Türkçe

YTC Sekizinci gün sünnet derisinin eti sünnet edilecek.

İngilizce

KJV (66 books) And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
BSB And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
Brenton (1851) And on the eighth day she shall circumcise the flesh of his foreskin.
DRA And on the eighth day the infant shall be circumcised:
FBV The boy's foreskin must be circumcised on the eighth day.
GNV (And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)
LSV and in the eighth day the flesh of his foreskin is circumcised;
NASB Then on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. NASB 2020
NIV (US) On the eighth day the boy is to be circumcised.
OJB And in the yom hashemini the basar of his arel (uncircumcision, foreskin) shall be circumcised.
Onkelos (Etheridge) And on the eighth day he shall be circumcised in the flesh of his foreskin;
T4T The baby son must be circumcised on the eighth day after he is born.
WEB (US) In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.