ZecZek SakarjaZekeriya, kapitelbölüm SakarjaZekeriya Kitabı, kapitelbölüm 4

Çeviriler Karşılaştır

Då sade han till mig: ”Förstår du inte vad de betyder?” Jag svarade: ”Nej, min herre.”

Zekeriya 4:13 farklı çevirilerde

İsveççe

SRB26 Och han frågade mig och sa: Förstår du inte vad de betyder? Och jag svarade: Nej, min herre.
SKB Han sa till mig: ”Vet du inte vad detta är?” Jag sa: ”Nej, min herre.”

Türkçe

YTC Bana, “Bunların ne olduğunu bilmiyor musun?” diye karşılık verdi. Ben, “Hayır, efendim” dedim.

İngilizce

KJV (66 books) And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
ASV And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
BSB “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.
Brenton (1851) And he said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.
DRA And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord.
FBV “Don't you know?” the angel replied. “No, my lord,” I responded.
GNV And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lord.
LSV And he speaks to me, saying, “Have you not known what these [are]?” And I say, “No, my lord.”
NASB So he answered me, saying, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.” NASB 2020
NIV (US) He replied, “Do you not know what these are?” “No, my lord,” I said.
NMV And he answered me and said, Know youi not what these [be]? And I said, No, my lord.
OJB And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, Lo (no), adoni.
T4T He replied, “Surely [RHQ] you know what they are?” I replied, “No, sir, I do not know.”
WEB (US) He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”