1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 11

1 Хроніки 11:46 в різних перекладах

Чеська

BKR Eliel Machavimský, a Jeribai a Josaviáš synové Elnámovi, a Itma Moábský,

Українська

Огієнко махав'янин Еліїл, і Єрівай, і Йошав'я, сини Ел'наамові, і моавітянин Їтма,

УСП Еліел магавійський, Єривай та Йошавія, сини Елнаама, Ітма моавський,

Англійська

KJV (66 books) +13 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

BSB +4 Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,

GNV Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

LSV Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

NASB Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite, NASB 2020

NMV Eli’el [my God is God] the Machavim [propagators], and Yerivai [my contentions], and Yoshavyah [Yehovah makes equal], the sons of Elna’am [God is delight], and Yitmah [orphan] the Mo’avi [from father: what father?],

OJB Eliel the Machavi, Yerivai, Yoshavyah, the Bnei Elna'am, Yitmah the Moavi,

T4T Eliel from Mahavah town/clan; Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam; Ithmah from the Moab region;

Російська

РСП (66 кн.) +2 Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

НРП махавитянин Элиэл, Иеривай и Иошавия, сыновья Элнаама, моавитянин Ифма,

Заокская (Кулаков) Элиэль-махавитянин, сыновья Эльнаама: Еривай и Йошавья, Итма-моавитянин,

ВП +2 махавитянин Элиил, Иеривай и Иошавия, сыновья Элнаама, моавитянин Итма,

СП (БЛ) Елиел из Махавима; Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама; Ифма моавитянин;