1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 11

1 Параліпаменон 11:46 у розных перакладах

Чэшская

BKR Eliel Machavimský, a Jeribai a Josaviáš synové Elnámovi, a Itma Moábský,

Беларуская

Сёмуха Эліел з Махавіма, і Ерывай і Ёшавія, сыны Элнаама, і Ітма, Маавіцянін;

Бокун Эліэль з Махавіму, Ерывай і Ёшавай, сыны Эльнаама; Ітма з Мааву;

Руская

РСП (66 кн.) +2 Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

НРП махавитянин Элиэл, Иеривай и Иошавия, сыновья Элнаама, моавитянин Ифма,

Заокская (Кулаков) Элиэль-махавитянин, сыновья Эльнаама: Еривай и Йошавья, Итма-моавитянин,

ВП +2 махавитянин Элиил, Иеривай и Иошавия, сыновья Элнаама, моавитянин Итма,

СП (БЛ) Елиел из Махавима; Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама; Ифма моавитянин;

Англійская

KJV (66 books) +13 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

BSB +4 Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,

GNV Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

LSV Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

NASB Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite, NASB 2020

NMV Eli’el [my God is God] the Machavim [propagators], and Yerivai [my contentions], and Yoshavyah [Yehovah makes equal], the sons of Elna’am [God is delight], and Yitmah [orphan] the Mo’avi [from father: what father?],

OJB Eliel the Machavi, Yerivai, Yoshavyah, the Bnei Elna'am, Yitmah the Moavi,

T4T Eliel from Mahavah town/clan; Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam; Ithmah from the Moab region;