1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 7

1 Хроніки 7:13 в різних перекладах

Чеська

BKR Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

Українська

Огієнко Сини Нефталимові: Яхціїл, і Ґуні, і Єцер, і Шаллум, — сини Білги.

УСП Сини Нафталі: Ягзеел, Ґуні, Єзер та Шаллум. Це були сини Вілхи.

Англійська

KJV (66 books) +5 The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

BSB +2 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum— the descendants of Bilhah.

DRA And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.

GNV The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum of the sonnes of Bilhah.

LSV Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.

NASB The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem—the descendants of Bilhah.

NMV The sons of Naftali [My Wrestling]; Yachtzi’el [God divides], and Guni [meaning disputed], and Yitzer [Forming], and Shalum [retribution], the sons of Bilhah [troubled].

OJB The Bnei Naphtali: Yachtziel, and Guni, and Yetzer, and Shallum, the Bnei Bilhah.

T4T Naphtali’s sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of Jacob’s slave wife Bilhah.

WEB (US) +7 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.

НРП Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем — потомки Валлы.

Заокская (Кулаков) Сыновья Неффалима: Яхациэль, Гуни, Ецер и Шаллум — это внуки Валлы.

ВП +2 Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем — потомки Билхи.

СП (БЛ) Сыновьями Неффалима были: Иахцеил, Гуни, Иецер и Селлум. Все они были детьми Валлы.