1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 8

1 Хроніки 8:39 в різних перекладах

Чеська

BKR Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Українська

Огієнко А сини Ешека, брата його: перворо́джений його Улам, другий — Єуш, третій — Еліфелет.

УСП Сини Азелового брата Ешека: Улам, його первісток, Єуш — другий, та Еліфелет — третій.

Англійська

KJV (66 books) +2 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

ASV And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.

BSB +1 The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.

DRA And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.

FBV The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).

GNV And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.

JPS +1 And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

LSV And sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

NASB The sons of his brother Eshek were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.

NMV And the sons of ‘Eshek [oppressor] his brother [were], Ulam [their leader] his firstborn, Ye’ush [He hurries to aid] the second, and Elifelet [God is deliverance] the third.

OJB And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.

T4T Azel’s younger brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.

WEB (US) +7 The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

НРП Сыновья Ешека, его брата: Улам — его первенец, Иеуш — второй сын и Элифелет — третий.

Заокская (Кулаков) Вот сыновья Эшека, брата Ацеля: Улам, первенец; Еуш, второй; Элифелет, третий.

ВП +2 Сыновья Эшека, его брата: Улам — его первенец, Иеуш — второй сын и Элифелет — третий.

СП (БЛ) У брата Ацела Ешека был несколько сыновей. Вот их имена: Улам был его первенцем, Иеус был вторым сыном, а Елифелет — третьим.