1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 8

I Lịch sử 8:39 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Tiếng Việt

BPT Em của A-xên là Ê-séc. Con trưởng nam của Ê-séc là U-lam, con thứ nhì là Giê-út, và Ê-li-phê-lết là con thứ ba.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

ASV And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.

BSB +1 The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.

DRA And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.

FBV The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).

GNV And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.

JPS +1 And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

LSV And sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

NASB The sons of his brother Eshek were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.

NMV And the sons of ‘Eshek [oppressor] his brother [were], Ulam [their leader] his firstborn, Ye’ush [He hurries to aid] the second, and Elifelet [God is deliverance] the third.

OJB And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.

T4T Azel’s younger brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.

WEB (US) +7 The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.