1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Synové jeho bratra Ešeka: prvorozený Ulam, druhý Jeuš a třetí Elifelet.
1 Параліпаменон 8:39 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Беларуская
Сёмуха
Сыны Эшэка, брата ягонага: Улам, першынец ягоны, другі Еўш, трэці Эліфэлэт.
Бокун
Сыны Эшэка, брата ягонага: Улам, першародны ягоны, Еуш — другі, Эліфэлет — трэці.
Руская
РСП (66 кн.)
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
НРП
Сыновья Ешека, его брата: Улам — его первенец, Иеуш — второй сын и Элифелет — третий.
Заокская (Кулаков)
Вот сыновья Эшека, брата Ацеля: Улам, первенец; Еуш, второй; Элифелет, третий.
СП (БЛ)
У брата Ацела Ешека был несколько сыновей. Вот их имена: Улам был его первенцем, Иеус был вторым сыном, а Елифелет — третьим.
Англійская
KJV (66 books)
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
ASV
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
DRA
And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.
FBV
The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).
GNV
And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.
JPS
And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
LSV
And sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
NASB
The sons of his brother Eshek were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. NASB 2020
NIV (US)
The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
NMV
And the sons of ‘Eshek [oppressor] his brother [were], Ulam [their leader] his firstborn, Ye’ush [He hurries to aid] the second, and Elifelet [God is deliverance] the third.
OJB
And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.
T4T
Azel’s younger brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.
WEB (US)
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.