Bůh přece není Bohem zmatku, ale pokoje – tak je tomu všude, kde se shromažďují svatí.1Co 12:25; 1Th 5:23
Копіювати
1 Коринфян 14:33 в різних перекладах
Чеська
BKRNebo neníť Bůh původ různice, ale pokoje, jakož i ve všech shromážděních svatých učím.
SNCBůh si nelibuje ve zmatku a hluku, ale v řádu a pokoji.
Українська
Огієнкобо Бог не є Богом бе́зладу, але миру. Як по всіх Церквах у святих, —
НПУадже Бог – Бог не безладу, а миру. Як і в усіх церквах святих,
УСП[14:32–34]Духи пророків коряться пророкам, через те що Бог є Богом не безладдя, а миру. Як у всіх церквах людей Божих, жінкам вашим слід мовчати на зібраннях, бо їм не дозволяється говорити. Вони мусять перебувати в покорі, як сказано в Законі Мойсея.
For God is not a God of disorder but of peace—as in all the congregations of the Lord’s people.
NMVFor God-The Father is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
OJBFor Hashem is no Elohei HaMevucha (the G-d of Confusion, Tohu); He is Elohei HaShalom, and this is so in all the kehillot of the Kedoshim.
TCENTFor God is not a God of disorder but of peace; this is true in all the churches of the saints.
T4TRemember that God does not desire that things be done in a disorderly way during your worship services. Instead, he desires that everything be done in an orderly way. Just like it happens in all the other congregations of believers,
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?