1Ki1Цар 1. Královská1 Царів, kapitolaрозділ První kniha královskáПерша книга Царів, kapitolaрозділ 22

1 Царів 22:2 в різних перекладах

Чеська

BKR I stalo se léta třetího, přijel Jozafat král Judský k králi Izraelskému.

Українська

УСП Але на третій рік Єгошафат, цар Юдеї, пішов зустрітися з царем Ізраїлю.

Англійська

KJV (66 books) +4 And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

KJV (Cambridge) And it came to pass on the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

BSB +1 However, in the third year, Jehoshaphat king of Judah went down to visit the king of Israel,

DRA And in the third year, Josaphat king of Juda came down to the king of Israel.

FBV But in the third year Jehoshaphat, king of Judah, went to visit the king of Israel.

GNV And in the third yeere did Iehoshaphat the King of Iudah come downe to ye King of Israel.

LSV And it comes to pass in the third year, that Jehoshaphat king of Judah comes down to the king of Israel,

NASB In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.

NMV And it came to pass in the third year, that Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] came down to the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And it came to pass in the third year, that Yehoshaphat Melech Yehudah came down to Melech Yisroel.

T4T Then King Jehoshaphat, who ruled Judah, went to visit King Ahab, who ruled Israel.

WEB (US) +7 In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Російська

РСП (66 кн.) +2 На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.

НРП Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Израиля.

Заокская (Кулаков) На третий год Иосафат, царь иудейский, отправился к царю израильскому.

ВП +1 Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Исраила.

ВП-Т Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Исроила.

СП (БЛ) Но на третий год Иосафат, иудейский царь, отправился навестить израильского царя.