1Ki1Цар 1. Královská1 Царів, kapitolaрозділ První kniha královskáПерша книга Царів, kapitolaрозділ 22

1 Царів 22:1 в різних перекладах

Чеська

BKR Nebylo pak za tři léta války mezi Syrskými a Izraelskými.

Українська

УСП Протягом трьох років не було жодної війни між Арамом та Ізраїлем.

Англійська

KJV (66 books) +4 And they continued three years without war between Syria and Israel.

BSB +1 Then three years passed without war between Aram and Israel.

DRA And there passed three years without war between Syria and Israel.

FBV For three years Aram and Israel were not at war.

GNV And they continued three yeere without warre betweene Aram and Israel.

JPS And they continued three years without war between Aram and Israel.

LSV And they sit still three years; there is no war between Aram and Israel.

NASB Now three years passed without war between Aram and Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 For three years there was no war between Aram and Israel.

NMV And they continued three years without war between Aram (Syria) [exalted] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And they continued three years without war between Aram and Yisroel.

T4T For almost three years there was no war between Syria and Israel.

WEB (US) +7 They continued three years without war between Syria and Israel.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

РСП (юбил.) Прожили три года, и не было войны между Сирией и Израилем.

НРП Три года между Арамом и Израилем не было войны.

Заокская (Кулаков) Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом.

ВП +1 Три года между Сирией и Исраилом не было войны.

ВП-Т Три года между Сирией и Исроилом не было войны.

СП (БЛ) В течение следующих трёх лет между Израилем и Сирией был мир.