1Ki王上 1. Královská列王纪上, kapitola章 První kniha královská列王纪上, kapitola章 22

列王纪上 22:2的不同译本

捷克语

BKR I stalo se léta třetího, přijel Jozafat král Judský k králi Izraelskému.

中文

当代译本 (简) 第三年，犹大王约沙法来见以色列王亚哈。

當代譯本 (繁) 第三年，猶大王約沙法來見以色列王亞哈。

标准译本 (简) 到了第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。

標準譯本 (繁) 到了第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。

现代标点和合本 (简) 到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。

現代標點和合本 (繁) 到第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。

普通话本 到了第三年，犹大王约沙法去拜访以色列王。

英语

KJV (66 books) +4 And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

KJV (Cambridge) And it came to pass on the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

BSB +1 However, in the third year, Jehoshaphat king of Judah went down to visit the king of Israel,

DRA And in the third year, Josaphat king of Juda came down to the king of Israel.

FBV But in the third year Jehoshaphat, king of Judah, went to visit the king of Israel.

GNV And in the third yeere did Iehoshaphat the King of Iudah come downe to ye King of Israel.

LSV And it comes to pass in the third year, that Jehoshaphat king of Judah comes down to the king of Israel,

NASB In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.

NMV And it came to pass in the third year, that Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] came down to the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And it came to pass in the third year, that Yehoshaphat Melech Yehudah came down to Melech Yisroel.

T4T Then King Jehoshaphat, who ruled Judah, went to visit King Ahab, who ruled Israel.

WEB (US) +7 In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.