1Ki1Цар 1. Královská1 Царів, kapitolaрозділ První kniha královskáПерша книга Царів, kapitolaрозділ 4

1 Царів 4:2 в різних перекладах

Чеська

BKR Tato pak byla knížata jeho: Azariáš syn Sádochův knížetem,

Українська

УСП А це були його старші урядовці: Азарія, син Задока, — священик,

Англійська

KJV (66 books) +3 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

ASV +1 And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

BSB +1 and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;

DRA And these were the princes which he had: Azarias the son of Sadoc the priest:

FBV These were his officials: Azariah, son of Zadok, was the priest;

GNV And these were his princes, Azariah the sonne of Zadok the Priest,

LSV and these [are] the heads whom he has: Azariah son of Zadok [is] the priest;

NASB These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest; NASB 2020

NIV (US) +1 These were his chief officials: Azariah son of Zadok, the priest;

NMV And these [were] the princes which he had; ‘Azaryah [Yehovah has helped] the son of Tzadok [righteous] the priest,

OJB And these were the sarim which he had; Azaryah Ben Tzadok HaKohen,

T4T and these were his most important officials: Zadok’s son Azariah was the priest.

WEB (US) +7 These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

Російська

РСП (66 кн.) +2 И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;

НРП Вот его главные сановники: Азария, сын Цадока — священник;

Заокская (Кулаков) Вот люди, что служили при его дворе: Азарья, сын Цадока, — священник;

ВП +2 Вот его главные сановники: Азария, сын Цадока, — священнослужитель;

СП (БЛ) Вот имена начальников, которые помогали ему править: Азария, сын Садока, священник.