1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Jak bylo dříve slavné, bylo teď zneuctěno
a jeho vznešenost se změnila v truchlení.
1 Макавеїв 1:40 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
As had been her glory, so was her dishonour increased, and her excellency was turned into mourning.
DRA [1:42]
Her dishonour was increased according to her glory, and her excellency was turned into mourning.
RV
According to her glory, so was her dishonour multiplied, and her high estate was turned into mourning.
WEB (US, 80 books)
According to her glory, so was her dishonor multiplied, and her exaltation was turned into mourning.
WEB (UK, 80 books)
According to her glory, so was her dishonour multiplied, and her exaltation was turned into mourning.
Російська
РСП (81 кн.)
По мере славы его увеличилось бесчестие его, и высота его обратилась в печаль.