1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
1 Макавеїв 1:39 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.
DRA [1:41]
Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.
WEB (US, 80 books)
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honor into contempt.
WEB (UK, 80 books)
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt.
Російська
РСП (81 кн.)
Святилище его запустело, как пустыня, праздники его обратились в плач, субботы его в поношение, честь его в уничижение.