1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
A jestliže jsou někteří z vás způsobilí k zapsání do naší osobní stráže, nechť se přihlásí. Kéž mezi námi panuje mír!
1 Макавеїв 13:40 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
And look who are meet among you to be in our court, let then be enrolled, and let there be peace betwixt us.
KJV (Cambridge)
And look who are meet among you to be in our court, let them be enrolled, and let there be peace betwixt us.
DRA
And if any of you be fit to be enrolled among ours, let them be enrolled, and let there be peace between us.
RV
And if there be any among you meet to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace betwixt us.
WEB (US, 80 books)
If any among you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”
WEB (UK, 80 books)
If any amongst you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”
Російська
РСП (81 кн.)
И если найдутся из вас способные быть вписанными в число состоящих при нас, пусть записываются, и да будет между нами мир».