1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Poraz je mečem těch, kdo tě milují, ať tě všichni, kdo znají tvé jméno, chválí chvalozpěvy!“
1 Макавеїв 4:33 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Cast them down with the sword of them that love thee, and let all those that know thy name praise thee with thanksgiving.
DRA
Cast them down with the sword of them that love thee: and let all that know thy name, praise thee with hymns.
RV
cast them down with the sword of them that love thee, and let all that know thy name praise thee with thanksgiving.
WEB (US, 80 books)
Strike them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with thanksgiving.”
Російська
РСП (81 кн.)
низложи их мечом любящих Тебя, и да прославят Тебя в песнях все знающие имя Твое.