2Ch2Хр 2. Paralipomenon2 Хроніки, kapitolaрозділ Druhá kniha ParalipomenonДруга книга Хроніки, kapitolaрозділ 15

2 Хроніки 15:10 в різних перекладах

Чеська

BKR I sebrali se do Jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování Azova,

Українська

Огієнко І вони зібралися до Єрусалиму третього місяця, п'ятнадцятого року царюва́ння Аси.

УСП Вони зібралися в Єрусалимі на третій місяць п’ятнадцятого року царювання Аси.

Англійська

KJV (66 books) +5 So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

BSB +1 So they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

DRA And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

FBV They gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa's reign.

GNV So they assembled to Ierusalem in the third moneth, in the fifteenth yere of the reigne of Asa.

LSV And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

NASB So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. NASB 2020

NIV (US) +1 They assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

NMV So they gathered themselves together at Yerushalayim [Foundation of Peace] in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa [healer; injurious?].

OJB So they gathered themselves together at Yerushalayim in the chodesh hashelishi, in the fifteenth year of the reign of Asa.

T4T After Asa had been ruling for almost 15 years, in May of that year, those people gathered in Jerusalem.

WEB (US) +7 So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы;

НРП Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце пятнадцатого года правления Асы.

Заокская (Кулаков) В третий месяц пятнадцатого года правления Асы собрались они в Иерусалиме.

ВП +1 Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце (в конце весны) пятнадцатого года правления Асы.

ВП-Т Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце (в конце весны) пятнадцатого года правления Осо.

СП (БЛ) Аса и весь народ собрались в Иерусалиме на третий месяц пятнадцатого года царствования Асы.