2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 17

2 Царів 17:10 в різних перекладах

Чеська

BKR A nastavěli sobě obrazů i hájů na všelikém pahrbku vysokém, a pod každým stromem zeleným,

Українська

Огієнко і ставили собі стовпи для богів та Астарти на кожному високому взгі́р'ї та під усяким зеленим деревом,

УСП Вони встановили священні камені та стовпи Ашери на кожному високому пагорбі й під кожним розлогим деревом.

Англійська

KJV (66 books) +3 And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

ASV +1 and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

BSB +1 They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

DRA And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree:

FBV They set up pagan stone pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

GNV And had made them images and groues vpon euery hie hill, and vnder euery greene tree,

JPS and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every leafy tree;

LSV and set up standing-pillars and Asherim for themselves on every high height, and under every green tree,

NASB And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree, NASB 2020

NIV (US) +1 They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

OJB And they set up for them matzevot and Asherim on every high hill, under every lushly foliaged green tree;

T4T They set up stone pillars to honor gods, and poles to worship the goddess Asherah at the top of every high hill and under every big tree.

WEB (US) +7 and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

Російська

РСП (66 кн.) +2 и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,

НРП +3 Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.

Заокская (Кулаков) Они ставили себе священные камни и столбы, посвященные Ашере, на всяком высоком холме и под всяким раскидистым деревом;

СП (БЛ) Они установили у себя памятные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.