2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 18
David pak sečetl své vojsko a ustanovil velitele tisíců a velitele stovek.
2 Самуїлова 18:1 в різних перекладах
Чеська
BKR
Sečtl pak David lid, kterýž měl s sebou, a ustanovil nad nimi hejtmany a setníky.
Українська
УСП
Давид зробив перекличку воїнів і призначив начальників над тисячами та сотнями.
Англійська
KJV (66 books)
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
BSB
Then David reviewed his troops and appointed over them commanders of thousands and of hundreds.
DRA
And David having reviewed his people, appointed over them captains of thousands and of hundreds,
FBV
David organized the men who were with him and put commanders of thousands and commanders of hundreds in charge of them.
GNV
Then Dauid numbred the people that were with him, and set ouer them captaines of thousands and captaines of hundreths.
LSV
And David inspects the people who [are] with him, and sets over them heads of thousands and heads of hundreds,
NASB
Then David took a count of the people who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. NASB 2020
NIV (US)
David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
NMV
And David [beloved] numbered the people that [were] with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
OJB
And Dovid mustered HaAm that were with him, and set sarei alafim, and sarei me'ot over them.
T4T
David arranged his soldiers for the battle. He divided them into groups, and appointed a commander for each 100 soldiers and a commander for each 1,000 soldiers.
WEB (US)
David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
Російська
РСП (66 кн.)
И осмотрел Давид людей, бывших с ним, и поставил над ними тысяченачальников и сотников.
НРП
Давид осмотрел людей, которые были с ним, и назначил над ними тысячников и сотников.
Заокская (Кулаков)
Давид осмотрел войско, которое шло за ним, и поставил над ними начальников, глав тысяч и сотен.
ВП-Т
Довуд осмотрел людей, которые были с ним, и назначил над ними тысячников и сотников.
СП (БЛ)
Давид пересчитал своих людей и поставил начальников над тысячами и сотнями.