DanДан DanielДаниїл, kapitolaрозділ Kniha proroka DanieleКнига пророка Даниїла, kapitolaрозділ 4

Даниїл 4:25 в різних перекладах

Чеська

BKR Všecko to přišlo na krále Nabuchodonozora.

Українська

Огієнко Усе це сталося над царем Навуходоно́сором.

УСП [4:28] Так і сталося з царем Навуходоносором.

Англійська

KJV (66 books) +5 [4:28] All this came upon the king Nebuchadnezzar.

BSB +3 [4:28] All this happened to King Nebuchadnezzar.

DRA All these things came upon king Nabuchodonosor.

FBV [4:28] (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.

GNV All these things shall come vpon the King Nebuchad-nezzar.

LSV [4:28] All—has come on Nebuchadnezzar the king.

NMV [4:28] All this came upon the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown].

OJB All this came upon the king Nevukhadnetzar.

T4T [4:28] But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.

WEB (US) +7 [4:28] All this came on the King Nebuchadnezzar.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Все это сбылось над царем Навуходоносором.

НРП +3 Всё это и произошло с царем Навуходоносором.

Заокская (Кулаков) Всё так и случилось с царем Навуходоносором.

СП (БЛ) Всё именно так и произошло с царём Навуходоносором.