Dan但 Daniel但以理书, kapitola章 Kniha proroka Daniele但以理书, kapitola章 4

但以理书 4:25的不同译本

捷克语

BKR Všecko to přišlo na krále Nabuchodonozora.

中文

当代译本 (简) [4:28] 这一切事果然发生在尼布甲尼撒王身上。

當代譯本 (繁) [4:28] 這一切事果然發生在尼布甲尼撒王身上。

标准译本 (简) [4:28] 这一切事果然都临到了尼布甲尼撒王：

標準譯本 (繁) [4:28] 這一切事果然都臨到了尼布甲尼撒王：

现代标点和合本 (简) [4:28] 这事都临到尼布甲尼撒王。

現代標點和合本 (繁) [4:28] 這事都臨到尼布甲尼撒王。

普通话本 [4:28] 这些事果然都在尼布甲尼撒王身上发生了。

英语

KJV (66 books) +5 [4:28] All this came upon the king Nebuchadnezzar.

BSB +3 [4:28] All this happened to King Nebuchadnezzar.

DRA All these things came upon king Nabuchodonosor.

FBV [4:28] (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.

GNV All these things shall come vpon the King Nebuchad-nezzar.

LSV [4:28] All—has come on Nebuchadnezzar the king.

NASB [4:28] “All of this happened to Nebuchadnezzar the king. NASB 2020

NMV [4:28] All this came upon the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown].

OJB All this came upon the king Nevukhadnetzar.

T4T [4:28] But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.

WEB (US) +7 [4:28] All this came on the King Nebuchadnezzar.