DeuВтор DeuteronomiumПовторення Закону, kapitolaрозділ Pátá kniha MojžíšovaП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, kapitolaрозділ 1

Повторення Закону 1:18 в різних перекладах

Чеська

BKR Přikázal jsem vám, pravím, toho času všecko, co byste činiti měli.

Українська

Огієнко І наказав я вам того ча́су про всі ті речі, що ви зробите.

УСП Тоді ж я наказав вам усе, що маєте робити.

Англійська

KJV (66 books) +6 And I commanded you at that time all the things which ye should do.

BSB +1 And at that time I commanded you all the things you were to do.

DRA And I commanded you all things that you were to do.

FBV This was also the time I instructed you about everything you had to do.

GNV Also I commanded you the same time all the things which ye should doe.

LSV And I command yöu at that time all the things which yöu do.

NASB At that time I commanded you all the things that you were to do. NASB 2020

NIV (US) +1 And at that time I told you everything you were to do.

NMV And I commanded you at that time all the things which you2f should do.

Onkelos (Etheridge) And commanded you at that time all the things that you should do.

T4T At that time I also told you other things that you should do.”

WEB (US) +7 I commanded you at that time all the things which you should do.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

НРП +3 В то время я сказал вам всё, что вы должны были делать.

Заокская (Кулаков) Обо всех ваших обязанностях я дал вам тогда наставления.

СП (БЛ) В то же время я дал вам повеление обо всём, что вам необходимо сделать».