Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 14
jelen, gazela, daněk, kozorožec, kamzík, antilopa a muflon. Deu 12:15
Повторення Закону 14:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
Jelena, dannele, srnu, kamsíka, jezevce, bůvola a losa.
Українська
Огієнко
о́лень, і са́рна, і бу́йвіл, і ла́ня, і зубр, і антило́па, і жира́фа.
УСП
оленів, сарн, диких кіз, ібісів, диких овець, антилоп і гірських баранів.
Англійська
KJV (66 books)
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
ASV
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
BSB
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
DRA
The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.
GNV
The hart, and the roe buck, and the bugle, and the wilde goate, and the vnicorne, and the wilde oxe, and the chamois.
JPS
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.
LSV
deer, and roe, and fallow deer, and wild goat, and ibex, and antelope, and zemer;
NASB
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. NASB 2020
NMV
The deer, and the roebuck, and the fallow (to approve, commend, accept) deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the Chamois (a small sheep-like antelope).
OJB
The deer, and the gazelle, and the yachmur, and the akko, and the antelope, and the wild ox, and the wild goat.
Onkelos (Etheridge)
The hart, and the antelope, the forest deer, and the wild goat, the pygarg, the buffalo, and the chamois;
WEB (US)
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
Російська
РСП (66 кн.)
олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.
Заокская (Кулаков)
олень, серна, косуля, дикий козел, зубр, антилопа и горный баран.
СП (БЛ)
олени, серны, косули, лани, зубры, антилопы и горные бараны.